在今年七月公布的第81屆雨果獎(jiǎng)入圍名單里，天爵、河流等幻迷入圍“最佳粉絲作者”，《中文科幻學(xué)術(shù)速遞》《旅行星球》《零重力報(bào)》等粉絲刊物入圍“最佳粉絲雜志”。
在科幻領(lǐng)域內(nèi)，科幻粉絲早已成為不容忽視的群體，他們僅憑借著“為愛(ài)發(fā)電”，對(duì)科幻事業(yè)做出了不容忽視的貢獻(xiàn)。
拿入圍的科幻粉絲天爵參與創(chuàng)建的中文科幻數(shù)據(jù)庫(kù)（CSFDB，Chinese Science Fiction Database）舉例，如今，該數(shù)據(jù)庫(kù)已收入科幻人物 20191人，作品 43816篇/部，圖書(shū)16079冊(cè)，實(shí)體/虛擬報(bào)刊及網(wǎng)絡(luò)發(fā)表平臺(tái)677個(gè)，各類科幻組織1200家，國(guó)內(nèi)外重要科幻獎(jiǎng)項(xiàng)57項(xiàng)，建立了華語(yǔ)世界規(guī)模最大，考據(jù)最深入的科幻知識(shí)圖譜。
很難想象這樣龐雜的工作幾乎全部由粉絲群體完成，他們因?yàn)闊釔?ài)走到一起，花費(fèi)大量的精力，只為編織一場(chǎng)關(guān)于科幻的夢(mèng)。
科幻粉絲的觀影會(huì) 圖據(jù)成都世界科幻大會(huì)公眾號(hào)
壹
在中文科幻數(shù)據(jù)庫(kù)的介紹頁(yè)上，透露出天爵等一眾幻迷們的“科幻野心”：
“我們將向公眾提供多角度的信息檢索服務(wù)、數(shù)據(jù)可視化服務(wù)與分析業(yè)務(wù)。在不遠(yuǎn)的未來(lái)，你想知道的有關(guān)科幻的一切，都將從這里開(kāi)始。”
2019年，天爵等人開(kāi)始搭建中文科幻數(shù)據(jù)庫(kù)，一年多的時(shí)間里，他們一群人常常工作到凌晨2、3點(diǎn)才沉沉睡去。在他們的努力下，這座中文科幻數(shù)據(jù)庫(kù)宛如科幻界的百科全書(shū)，不僅可以查閱到最新出版物的新信息，還有一些例如晚清民國(guó)時(shí)期的科幻專題，甚至為科幻信息的主題詞條，例如賽博朋克、蒸汽朋克等等，提供了中英文對(duì)照，以及作為主題標(biāo)簽和作品關(guān)聯(lián)起來(lái)的專題目錄。
中文科幻數(shù)據(jù)庫(kù)里的分類關(guān)鍵詞
用天爵的話來(lái)說(shuō)，在國(guó)內(nèi)，但凡有人想深入了解一下科幻的內(nèi)容，都繞不開(kāi)他們的網(wǎng)站。
比如說(shuō)，作為舶來(lái)品的科幻文學(xué)，“翻譯作品”在國(guó)內(nèi)科幻出版領(lǐng)域占據(jù)著較大比重。但由于翻譯原因，國(guó)內(nèi)許多譯文科幻作品的譯名五花八門(mén)，甚至夾雜著一些翻譯錯(cuò)誤，這導(dǎo)致國(guó)內(nèi)讀者在了解世界科幻作品時(shí)出現(xiàn)了很多障礙。
對(duì)此，中文科幻數(shù)據(jù)庫(kù)的團(tuán)隊(duì)成員，以及許多其他愛(ài)好者（如科幻粉絲團(tuán)隊(duì)“久隆計(jì)劃”和克蘭西貝爾等豆瓣網(wǎng)友）進(jìn)行了大量科幻譯文原文的考據(jù)工作，在一定程度上解決了幻迷們?cè)谛畔z索和研究方面的障礙。
他們依托數(shù)據(jù)庫(kù)的知識(shí)圖譜，把眾多譯名歸結(jié)到同一個(gè)作品中，以便于在數(shù)據(jù)庫(kù)中清晰地查閱同一位科幻作家的作品在國(guó)際上的流動(dòng)情況。比如，根據(jù)近年的考據(jù)工作，研究者發(fā)現(xiàn)，在民國(guó)時(shí)期，中國(guó)就翻譯過(guò)坎貝爾、根斯巴克這些美國(guó)著名科幻編輯手上的小說(shuō)，這代表著當(dāng)時(shí)就很有可能存在著與科幻有關(guān)的間接的國(guó)際交流活動(dòng)。當(dāng)他們更進(jìn)一步考察小說(shuō)的引進(jìn)路徑時(shí)，發(fā)現(xiàn)法國(guó)作家凡爾納的小說(shuō)《月界旅行》（也譯作《從地球到月球》），實(shí)際上是先從法文翻譯成日文，再?gòu)娜瘴姆g成中文引入國(guó)內(nèi)的（這個(gè)轉(zhuǎn)譯就是由魯迅做的），“那就代表著當(dāng)時(shí)科幻的國(guó)際交流活動(dòng)就會(huì)更復(fù)雜一些，讓我們對(duì)當(dāng)時(shí)的國(guó)際關(guān)系也會(huì)有不一樣的了解。”
2019年都柏林世界科幻大會(huì)上，天爵（左）跟愛(ài)爾蘭科幻學(xué)者杰克·芬內(nèi)爾（右）的合影 圖據(jù)受訪者
有趣的是，這個(gè)在科幻文學(xué)領(lǐng)域具有極高研究?jī)r(jià)值的粉絲網(wǎng)站，其運(yùn)維方式，遵循的卻是維基百科的“眾包”模式——除網(wǎng)站的運(yùn)營(yíng)和迭代開(kāi)發(fā)由天爵自己負(fù)責(zé)外，站內(nèi)信息均由愿意幫忙的幻迷來(lái)填充，有的是提供資料，有的是幫著勘誤，有的是幫忙翻譯，有的從事錄入工作，還有的幫忙寫(xiě)點(diǎn)東西……
在他們的網(wǎng)站上，有一份“貢獻(xiàn)者名單”，天爵說(shuō)，十分感謝各路幫過(guò)忙的朋友，這份名單目前仍然還在補(bǔ)充。
“貢獻(xiàn)者名單” 圖據(jù)中文科幻數(shù)據(jù)庫(kù)截圖
貳
高校科幻社團(tuán)，是科幻讀者中的主力軍。在中文科幻數(shù)據(jù)庫(kù)之前，天爵等人還制作過(guò)一個(gè)以“國(guó)內(nèi)科幻資料站”為目標(biāo)的科幻維基百科。雖然因種種原因以失敗告終，但終歸還是遺留下了一些“科幻財(cái)富”，比如其中的科幻社團(tuán)資料不僅幫助一些高校社團(tuán)梳理了自己的歷史，在一定程度上也為其他科幻粉絲的工作提供了幫助。
同樣入圍本次雨果獎(jiǎng)最佳粉絲作者的河流，也在科幻社團(tuán)的信息梳理上做出了重要貢獻(xiàn)。
關(guān)于河流，網(wǎng)上有幻迷這樣評(píng)價(jià)，“以耐心、細(xì)致整理高校科幻社團(tuán)史料而揚(yáng)名，雖年少卻已歷經(jīng)磨難”。
河流曾說(shuō)，談到與科幻的情結(jié)，自己一般會(huì)回答是因?yàn)榧膊〉木壒什砰_(kāi)始整理科幻資料。
河流的身體確實(shí)不好。過(guò)敏性哮喘、過(guò)敏性結(jié)膜炎、過(guò)敏性鼻炎、銀屑病……零零總總一堆疾病名詞，都聚焦在了他一個(gè)人身上。
但同時(shí)，他又是此次入圍本屆雨果獎(jiǎng)最佳粉絲雜志的《零重力報(bào)》的主編，發(fā)起科幻公益項(xiàng)目“科幻維基留存”和“中國(guó)高校科幻協(xié)會(huì)歷史考古與建檔計(jì)劃”，并協(xié)助“久隆計(jì)劃”網(wǎng)站進(jìn)行“中國(guó)科幻粉絲雜志統(tǒng)計(jì)”。
《零重力報(bào)》封面
據(jù)河流《我的個(gè)人國(guó)際科幻交流史》所述，三年前，他在中國(guó)科幻學(xué)者三豐的幫助下開(kāi)始接觸科幻圈，參與到中文科幻數(shù)據(jù)庫(kù)的早期籌備工作，也參加了一些公益科幻活動(dòng)，逐步進(jìn)行了中國(guó)粉絲科幻雜志的歷史考證。次年，河流開(kāi)始做中國(guó)高校科幻社團(tuán)的歷史考證，那年年末，他與全國(guó)80余所高校的科幻社團(tuán)建立了聯(lián)系，他找到當(dāng)時(shí)所有的時(shí)任社長(zhǎng)，收集了100多張簽名，制作了一張《中國(guó)高校科幻協(xié)會(huì)全家福》的圖片。
《中國(guó)高校科幻協(xié)會(huì)全家福》 圖據(jù)受訪者
正是因?yàn)檫@張圖片，河流也踏出了對(duì)外交流的第一步——2022年1月2日，他在網(wǎng)絡(luò)上搜索到了20多個(gè)英美高校的科幻協(xié)會(huì)郵箱，以“中國(guó)高校科幻聯(lián)盟”的名義，懷著忐忑不安的心情發(fā)出一封封英文問(wèn)訊郵件。河流寫(xiě)道：“過(guò)去很少有中國(guó)科幻迷主動(dòng)聯(lián)系外國(guó)科幻從業(yè)者，以至于在一段時(shí)間內(nèi)給我造成了一種假象，即對(duì)外交流從來(lái)不是一件容易的事情，在真正親自上手去做之前，我始終對(duì)那些在國(guó)際上宣傳中國(guó)科幻的從業(yè)者們持有深深的敬意，在親身體會(huì)過(guò)后更感不易。 ”
雖然只是對(duì)接外國(guó)高校社團(tuán)，但這一段經(jīng)歷，為河流日后面向世界的交流活動(dòng)提供了寶貴的經(jīng)驗(yàn)，并自此打開(kāi)了通往國(guó)際科幻界交流的大門(mén)。
從2022年4月起，河流開(kāi)始與外國(guó)科幻作家通過(guò)郵件進(jìn)行聯(lián)絡(luò)、采訪，好幾篇稿件刊登在科幻行業(yè)期刊《世界科幻動(dòng)態(tài)》上；今年4月~7月期間，河流發(fā)起了“高校科幻社團(tuán)參觀調(diào)研計(jì)劃”，去往16個(gè)省份的省會(huì)城市、共計(jì)63所高校里，了解科幻社團(tuán)的情況，見(jiàn)到了近300個(gè)科幻迷，積累了20000字的初始文字和2000張照片。
河流手寫(xiě)的明信片 圖據(jù)受訪者
在河流主編的《零重力報(bào)》里，“國(guó)外科幻文化翻譯特輯”也在推進(jìn)。該專題翻譯收錄了50多個(gè)國(guó)家、總計(jì)84篇科幻歷史及文化介紹文章，收到了30個(gè)國(guó)家的科幻組織及個(gè)人發(fā)來(lái)的問(wèn)候語(yǔ)和祝福。該特輯預(yù)計(jì)在9月發(fā)布，并于2023成都世界科幻大會(huì)上亮相。
叁
河流撰寫(xiě)和主編的高校科幻社團(tuán)相關(guān)報(bào)告，很快吸引了科幻作家魯般的注意（魯般憑借作品《白色懸崖》入圍了本次雨果獎(jiǎng)最佳短篇小說(shuō)獎(jiǎng)）。
在這些報(bào)告里，河流提及到很多高校社團(tuán)因?yàn)橘Y金短缺的原因，導(dǎo)致許多科幻活動(dòng)無(wú)法舉辦的情況。于是魯般找到河流，請(qǐng)河流出面聯(lián)系各社團(tuán)，由各個(gè)社團(tuán)提交有關(guān)舉辦諸如觀影、制作雜志、論壇、征文比賽、線下聚會(huì)等科幻相關(guān)活動(dòng)的資料，在對(duì)這些申報(bào)資料進(jìn)行審核后，最終由魯般個(gè)人出資，為十二個(gè)科幻社團(tuán)報(bào)銷了約5000元資金。
西南交通大學(xué)科幻協(xié)會(huì)會(huì)刊《深空》封面 圖據(jù)成都世界科幻大會(huì)公眾號(hào)
其實(shí)更多的時(shí)候，科幻粉絲群體組織活動(dòng)，會(huì)選擇依靠相互之間的贊助。比如“零重力科幻”每個(gè)月舉辦征文活動(dòng)，從一等獎(jiǎng)到三等獎(jiǎng)分別是200元、100元、50元，由一位科幻迷自發(fā)捐助，每個(gè)月舉辦一次，從2017年2月開(kāi)始一直延續(xù)至今。
就像是學(xué)者鄭文光把科幻的Fandom翻譯成“科幻迷之家”，而非常見(jiàn)的“迷群”“粉都”，“科幻迷”的身份，為更多仰望星空讀者們，建立了遠(yuǎn)超地緣關(guān)系卻又無(wú)比親切身份認(rèn)同，吸引著他們向科幻領(lǐng)域里燃燒點(diǎn)點(diǎn)星火。
從1980年中國(guó)第一個(gè)科幻粉絲組織——上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系科幻俱樂(lè)部成立以來(lái)，科幻粉絲一直在為中國(guó)科幻文學(xué)的發(fā)展發(fā)揮著重要的作用。
上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系科幻俱樂(lè)部的成員們?cè)铝τ跒橹袊?guó)讀者介紹、整理、注釋英美科幻小說(shuō)，翻譯了二十余篇國(guó)外科幻作家的作品；
三豐等人的“久隆計(jì)劃”（名字來(lái)源于科幻收藏家徐久隆），對(duì)科幻歷史出版物進(jìn)行收藏、整理和電子化存檔；
科幻迷鐘天心，從2016年6月9日開(kāi)始收集各種科幻比賽的活動(dòng)信息，不僅為中國(guó)科幻創(chuàng)作者整理投稿信息，也做了很多資料存檔工作；
還有在科幻作品評(píng)論上，科幻迷們專業(yè)又嚴(yán)苛，會(huì)針對(duì)每年最差的中文科幻作品進(jìn)行評(píng)選，但對(duì)優(yōu)秀的科幻作品，他們的夸贊與鼓勵(lì)又毫不吝嗇，據(jù)河流統(tǒng)計(jì)，每年舉辦科幻小說(shuō)比賽的科幻粉絲團(tuán)體就有大概有50多個(gè)……
在即將舉辦的2023成都世界科幻大會(huì)上，許多科幻粉絲將會(huì)帶著他們的科幻作品參展，以及舉辦科幻對(duì)談活動(dòng)。這一場(chǎng)以幻迷為主的盛會(huì)，也將因?yàn)樗麄儺a(chǎn)生更多的期待與可能。
紅星新聞?dòng)浾?毛渝川 蔣慶 編輯 喬雪陽(yáng)
