在成都世界科幻大會(huì)開(kāi)幕前夕，電視劇《三體》總制片人白一驄和電視劇《三體》總編劇田良良日前來(lái)到四川傳媒學(xué)院，圍繞《三體》創(chuàng)作的“堅(jiān)守”與“較真”和學(xué)生們交流。
“這是世界科幻大會(huì)第一次在中國(guó)舉行，我非常期待。”白一驄告訴紅星新聞?dòng)浾撸鳛橐幻苹妹裕矔?huì)參加此次大會(huì)，分享科幻影視作品改編的心得和體會(huì)。他也希望更多科幻IP能在科幻大會(huì)被發(fā)掘，不局限于影視等更多領(lǐng)域，讓產(chǎn)業(yè)板塊變大，實(shí)現(xiàn)“厚積薄發(fā)”
白一驄
豆瓣評(píng)分8.7，毋庸置疑，《三體》電視劇版交出了《三體》改編的第一份優(yōu)秀答卷。這份不錯(cuò)的成績(jī)，前后經(jīng)歷了7年的磨礪。
劇版《三體》早在2016年啟動(dòng)，因?yàn)楦鞣N原因延遲到2020年的六七月開(kāi)機(jī)，直到2023年1月才正式與觀眾見(jiàn)面。七年磨一劍，盡管早有預(yù)期，但周期和投入還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了預(yù)期。
每次說(shuō)到劇版《三體》取得的成績(jī)，白一驄就會(huì)感謝劉慈欣，“故事的靈魂是原著的，是作者劉慈欣的，劇版這份答卷是大家一起交的”。正是這當(dāng)中的許許多多人，抱著對(duì)中國(guó)科幻的期待和熱愛(ài)，不計(jì)成本地投身到創(chuàng)作當(dāng)中，才能最終讓劇集《三體》得以完成。
白一驄也是一名科幻迷，最早接觸《三體》，就是在《科幻世界》上，一讀就停不下來(lái)。2015年《三體》獲得“雨果獎(jiǎng)”時(shí)，白一驄也感到激動(dòng)。
也就在那個(gè)時(shí)候，有消息說(shuō)《三體》要影視化，“我們?cè)诹奶鞎r(shí)就覺(jué)得太不可思議了，這個(gè)怎么拍？太難了！結(jié)果沒(méi)過(guò)多久，這個(gè)項(xiàng)目就跟我產(chǎn)生了交集。”
白一驄認(rèn)為，目前科幻作品整體還是偏少。他也希望在此次的世界科幻大會(huì)上，有更多的科幻IP能被發(fā)掘，讓這一題材越來(lái)越熱。白一驄還表示，《三體》累積的工業(yè)化制作經(jīng)驗(yàn)是非常可貴的，希望多做一些類似題材，盡可能在技術(shù)上做一些探索和推進(jìn)。
在當(dāng)天和學(xué)生們的交流中，被問(wèn)得最多的就是改編時(shí)，如何控制改編力度。電視劇《三體》總編劇認(rèn)為，《三體》原小說(shuō)已經(jīng)寫(xiě)得非常好了，劇集改編要做到盡可能以還原為基本原則。第二，是做讀者粉絲的調(diào)研，同時(shí)去深挖原著里與人文相關(guān)的內(nèi)容，讓原作當(dāng)中的魅力散發(fā)出來(lái)。
田良良認(rèn)為，《三體》原著有非常好的中國(guó)式科幻的這種基礎(chǔ)，編劇只需要慢慢去挖掘、去抓取小說(shuō)里核心的看點(diǎn)。“還原原著是有難度的，很多時(shí)候都需要用更生動(dòng)的方式去呈現(xiàn)。改編不是照搬，是還原原著精氣神的同時(shí)，去進(jìn)行適度的創(chuàng)作。”
紅星新聞?dòng)浾?邱峻峰 編輯 蘇靜
